Rising interest rates as a "game changer" for equities?

At present, the stock market is worried about steeply rising yields on the bond markets. Is the big crash looming or is this simply a normalisation? 

This comment is available in German only.